|
|
|
Présentation
Nos sources
Chronologie des visites de Berlioz à Londres
Domiciles de Berlioz à Londres
(avec liens aux photos et au commentaire)
Bâtiments publics et autres locaux(avec liens aux photos et au
commentaire)
Cette page est disponible aussi en anglais
Avertissement: Tous droits de publication et de reproduction des textes, photos, images, et partitions musicales sur l’ensemble de ce site, y compris leur utilisation sur l’Internet, sont reservés pour tous pays. Toute mise en réseau, toute rediffusion, sous quelque forme, même partielle, est donc interdite.
Berlioz est né à La Côte Saint-André près de Grenoble le 11 décembre 1803; il y vécut les dix-sept premières années de sa vie. À partir de 1820 il s’établit à Paris de manière permanente, mais fit de nombreux voyages en Europe, de la Grande Bretagne à la Russie, pour exécuter ses œuvres devant des auditoires attentifs et souvent enthousiastes.
Entre 1847 et 1855 Berlioz fit cinq voyages à Londres. Pendant ces séjours il rencontra nombre des personnalités les plus en vue du monde musical, de la presse, et de la famille royale, et fut reçu dans la haute société de l’époque. Il y dirigea ses propres œuvres ainsi que celles d’autres compositeurs contemporains ou classiques. Cette page donne un commentaire par l’image et par le texte des séjours londoniens de Berlioz.
La présente page est le résultat de plusieurs visites à Londres effectuées par nous depuis 2000. Nous sommes responsables de toutes les photos, originales ou reproductions de gravures, et du texte. Tous droits de reproduction de ces photos et du texte sont réservés.
Les lieux de Londres associés au nom de Berlioz sont dans leur majorité illustrés sur cette page.
Londres était à l’époque de Berlioz la capitale la plus grande et la plus prospère d’Europe et son développement était en plein essor – dès sa première visite en 1847 Berlioz fut frappé par sa vaste étendue comparée à celle de Paris. Depuis le temps de Berlioz la ville n’a cessé de se développer. Certaines rues et bâtiments ont gardé plus ou moins leur physionomie de l’époque, mais beaucoup d’autres ont changé ou même disparu complètement. Dans les listes ci-dessous nous avons cherché à distinguer ce qui a survécu de ce qui n’est plus. Tous les lieux qui ont survécu, même sous forme modifiée, sont marqués d’un *astérisque et autant que possible illustrés par des photographies.
Vous trouverez ci-dessous trois listes (a) une chronologie des voyages de Berlioz à Londres (b) les domiciles, en ordre chronologique, où Berlioz a résidé pendant ses séjours et (c) les principaux bâtiments publics qui se rattachent d’une manière ou d’une autre aux activités professionnelles de Berlioz à Londres. Les deux dernières listes serviront de guide sommaire aux lieux concernant les séjours londoniens de Berlioz et donnent des liens aux pages de détail dont chacune traite d’un local particulier, avec commentaire et illustrations.
Pour recréer le Londres de Berlioz et identifier les lieux associés à son nom nous avons consulté plusieurs sources; nous donnons ci-dessous la liste des plus importantes.
Notre point de départ est le livre essentiel d’A.W.Ganz, Berlioz in London, publié en 1950. Ganz appartenait à une famille de musiciens d’origine allemande; son père Wilhelm et son grand-père Adolph étaient tous deux musiciens de profession. Berlioz avait fait la connaissance d’Adolph et de son frère Moritz au cours de ses premiers voyages en Allemagne (décembre 1842 à mai 1843) et dans ses Mémoires il cite avec éloge les deux frères, l’un violoniste et l’autre violoncelliste. Berlioz engagea Adolph Ganz pour jouer dans son orchestre pendant ses visites à Londres. Le jeune William Ganz, fils de Wilhelm, assista avec son père à plusieurs concerts de Berlioz; plus tard dans sa vie dans les années 1880, maintenant chef d’orchestre réputé, il présenta la Symphonie fantastique au public britannique. A la troisième génération A.W.Ganz était donc bien renseigné par ses traditions de famille sur les expériences de Berlioz à Londres. Lors de la rédaction de son livre il put aussi se servir des écrits de Berlioz ainsi que d’autres sources disponibles.
Nous avons bien entendu largement utilisé les écrits de Berlioz, dont on trouvera la liste ci-dessous.
Hector Berlioz, Mémoires, 1991, édition présentée et annotée par Pierre Citron. Paris: Flammarion
Hector Berlioz, Correspondance Générale, 1978. Tome III: septembre 1842-1850, edité par Pierre Citron. Paris: Flammarion.
Hector Berlioz, Correspondance Générale, 1983. Tome IV: 1851-février 1855, edité par Pierre Citron, Yves Gérard et Hugh J. Macdonald. Paris: Flammarion
Hector Berlioz, Correspondance Générale, 1989. Tome V: mars 1855-août 1859, edité par Hugh J. Macdonald et François Lesure. Paris: Flammarion
Hector Berlioz, Les Soirées de l’orchestre, 1968, édité par Léon Guichard. Paris: Gründ. Edition du Centenaire.
A. W. Ganz, 1950, Berlioz in London. Londres: Quality Press Ltd.
The New Grove Dictionary of Music, 2001, tome 15. Edité par Stanley Sadie, Londres: Macmillan.
David Cairns, Hector Berlioz Tome 2: Servitude et Grandeur, Paris: Fayard (traduction française de Berlioz volume 2: Servitude and Greatness).
John R. Davis, 1999, The Great Exhibition. Stroud: Sutton Publishing Limited.
Pierre Citron, Calendrier Berlioz, 2000. No. 4 dans la série "Cahiers Berlioz", publiée par l’Association Nationale Hector Berlioz et le Musée Hector Berlioz à La Côte Saint-André.
Chronologie
des voyages de Berlioz à Londres
Premier voyage: 3 novembre 1847 – 13 juillet 1848
Berlioz était engagé comme chef d’orchestre par Jullien, directeur du Theatre Royal Drury
Lane.
Deuxième voyage: 10 mai 1851 – 28 juillet 1851
Berlioz avait été appelé par le gouvernement français à faire partie de la
commission internationale qui jugeait les instruments de musique à la Grande
Exposition de 1851.
Le portrait de
Berlioz au coin gauche en haut de cette page fut exécuté par Charles Baugniet
pendant ce voyage.
Troisième voyage: 4 mars 1852 – 20 juin 1852
Berlioz était engagé par Frederick Beale, co-fondateur de la New Philharmonic
Society, pour diriger six concerts à Exeter Hall pour cette société.
Quatrième voyage: 14 mai 1853 – 9 juillet 1853
Berlioz était invité par Frederick Gye, directeur de Covent Garden, pour
monter et diriger Benvenuto Cellini
au Theatre Royal Covent Garden.
Cinquième voyage: 8 juin 1855 – 7 juillet 1855
Berlioz was était engagé par Henry Wylde, co-fondateur de la New Philharmonic
Society, pour diriger deux concerts à Exeter Hall pour cette société; Berlioz
quitta l’Angleterre le 7 juillet et n’eut jamais l’occasion de revenir.
Domiciles
de Berlioz à Londres
Un astérisque (*) devant une adresse indique que le bâtiment existe encore à l’heure actuelle, même s’il peut avoir subi des modifications depuis l’époque de Berlioz.
*76 Harley Street Berlioz habita ici pendant presque tout son séjour de 1847-48 [plus tard le no. 27 et reconstruit par la suite].
26 Osnaburgh Street Berlioz habita ici pendant les deux derniers mois et demi de son premier séjour en 1848 [détruit depuis et remplacé par un immeuble].
*27 Queen Anne Street Berlioz habita ici pendant son deuxième séjour en 1851 [actuellement le no. 58].
10 Old Cavendish Street, Oxford Street (près de Cavendish Square). Berlioz habita ici pendant son troisième séjour en 1852 [détruit depuis].
17 Old Cavendish Street Berlioz logea ici pendant son quatrième séjour en 1853 [détruit depuis].
13 Margaret Street Berlioz logea ici pendant son cinquième et dernier séjour en 1855 [n’existe plus apparemment].
Quelques adresses visitées par Berlioz pendant ses séjours à Londres:
*8 Hinde Street, Manchester Square. Domicile du violoniste Prosper Sainton où Berlioz dîna avec Wagner en 1855.
*80 Harley Street A quelques pas du premier domicile de Berlioz à Londres (1847-48); appartenait à la pianiste Madame Duckens; Berlioz était parmi les invités à ses soirées du dimanche [plus tard le no. 19].
2 Manchester Square Au coin de Hanover Square Rooms; Sir Julius Benedict, compositeur britannique, habitait ici, et Berlioz lui rendait visite pour parler musique.
Bâtiments
publics et autres locaux
Un astérisque (*) devant une adresse indique que le bâtiment existe encore à l’heure actuelle, même s’il peut avoir subi des modifications depuis l’époque de Berlioz.
Exeter Hall Berlioz y dirigea de nombreux concerts pendant ses visites à Londres [n’existe plus].
Hanover Square Rooms Berlioz y dirigea de nombreux concerts pendant ses visites à Londres [n’existe plus].
(Voyez aussi Un concert en juin 1848 à Hanover Square Rooms)
*Theatre Royal Covent Garden Maintenant le Royal Opera House; Berlioz y dirigea Benvenuto Cellini le 25 juin 1853, but retira l’œuvre de l’affiche après une seule représentation.
*Theatre Royal Drury Lane Berlioz fut engagé ici comme chef d’orchestre pendant sa première visite en 1847-1848.
(Voyez aussi Un concert en février 1848 au Theatre Royal Drury Lane et un article sur Berlioz, publié à Londres en février 1848)
Freemason’s Tavern, Great Queen Street. Berlioz assista ici au banquet annuel de la Society of English Musicians, sous la présidence du Duc de Cambridge, grand-père de Queen Mary, en février 1848.
Willis’ Rooms – Musical Union Berlioz y dirigea la Marche hongroise le 7 avril 1848; il participa aussi aux matinées de la Musical Union qui y avaient lieu; bien des années plus tard le local devint une salle de vente aux enchères.
Royal Olympic Theatre, Wych Street (maintenant Aldwych). Berlioz y vit Hamlet en mai 1848.
*St Paul’s Cathedral Berlioz assista ici à un concert annuel par les Charity Children, concert qui lui donna l’idée d’ajouter un chœur d’enfants à son Te Deum.
Le Palais de Cristal, Exposition de 1851 Berlioz faisait partie de la commission internationale chargée d’examiner les instruments de musique à la Grande Exposition. L’Exposition ferma ses portes le 15 Octobre; quelques mois plus tard le bâtiment fut demantelé et reconstruit à Sydenham, dans la partie sud-est de Londres; ce travail prit deux ans. Le bâtiment fut détruit par un incendie en 1936.
(Voyez aussi Berlioz: Rapport sur l’exposition de 1851 à Londres.)
*Her Majesty’s Theatre Berlioz entendit ici la célèbre cantatrice Jenny Lind en 1848; il y vit aussi plusieurs opéras en 1851.
*Theatre Royal Haymarket En 1851 Berlioz entendit ici l’opéra de jeunesse de Mendelssohn Die Hochzeit des Camacho.
*Westminster Abbey En juin 1851 Berlioz assista ici à la Purcell Commemoration qui avait lieu chaque année.
Caldwell’s Rooms Berlioz dirigea plusieurs répétitions ici.
Blagrove Rooms Berlioz dirigea ici des répétitions pour son cinquième concert avec l’orchestre de la New Philharmonic Society en 1852; le concert eut lieu le 28 mai à Exeter Hall.
Robert Addison’s, éditeur de musique au 47 King Street. Berlioz convia ici deux de ses musiciens pour répéter un passage pour les petites cymbales antiques qui devait être joué à l’un de ses concerts en 1852.
Voyez aussi sur ce site:
Index des lettres de Berlioz citées
Site Hector Berlioz créé par Michel Austin et Monir Tayeb le
18 juillet 1997;
Pages Berlioz à Londres créées le 1er
janvier 2002 (version anglaise)
et le 8 mars 2002 (version française); de nombreux ajouts faits depuis.
© 2002-2006 (sauf indication contraire) Michel Austin et Monir Tayeb pour toutes photos, images et informations dans les pages Berlioz à Londres.
Retour à
la Page d’accueil