|
|
|
This page presents some recent general Berlioz-related news and forthcoming events. For details of performances of Berlioz’s music please see Forthcoming Performances.
Please contact us if you wish to share similar information with others.
Last update: 19 May 2012
Berlioz at
the 35th edition of Festival de Lanaudière
– 2012
The Grande Messe des morts will open the Festival on 7 July 2012. Jean-Marie Zeitouni will conduct the Orchestre du Festival, the Chœur Saint-Laurent, and the Cantata Singers of Ottawa, with Frédéric Antoun (tenor).
For further details see Canada in Forthcoming Performances.
La Damnation de Faust
in Belgium in 2012
The Vlaamse Opera will stage four performances of La Damnation de Faust in Gent (16, 19, 21, 23 September) and six in Antwerp (3, 5, 7, 9, 12, 14 October), in collaboration with the English National Opera and the Teatro Massimo, which staged the same production earlier in June 2011 and January 2012.
We are most grateful to Mr. Harald Janko for this item information.
For further details see Belgium in Forthcoming Performances.
“Berlioz and Barzun”
– Concert in honour of Jacques Barzun – update
Sebastian Lang-Lessing conducted the San Antonio Symphony in an all-Berlioz concert at the Majestic Theatre, San Antonio, Texas on 15 May 2012. The concert included a brief presentation about Dr Barzun’s life, written by Michael Nye. The works included in the concert were: Overture Le Carnaval romain, Roméo et Juliette (Part Two) and Marche funèbre pour la dernière scène d’Hamlet (from Tristia).
Here is a report on the concert: Barzun honored with concert of Berlioz faves.
Roméo et
Juliette at the Oldenburgisches
Staatstheater
Berlioz’s dramatic symphony will be staged at the Oldenburgisches Staatstheater in 2013, conducted by Thomas Dorsch and choreographed by Guy Weizman and Roni Haver, with the first-night performance on 9 April.
Visit also http://www.staatstheater.de/Our sincere thanks to Mr. Harald Janko for this information.
Béatrice et
Bénédict in Weimar
Berlioz’s last opera will be staged at the Nationaltheater Weimar in 2013, with the first-night performance on 16 February. Further information awaited.
Visit also: http://www.nationaltheater-weimar.de
We are very grateful to Mr. Harald Janko for this item of news.
In this connection, see also our page on Berlioz in Weimar (French version).
Festival
Berlioz 2012 at La Côte-Saint-André – update
The theme of the Festival this year, which will take place from 22 August to 2 September (inclusive), is “Un Carnaval Romain”. The Festival celebrates Berlioz and Italy in conjunction with the “Year of Italy in Isère”.
For details of the Festival programme see our page on Festival Berlioz 2012 (and its French version)
We are most grateful to Berlioz Festival for sending us a printed copy of the programme.
In connection with the “Year of Italy in Isère”, see below an earlier news item regarding the “Berlioz en Italie. Voyage musical” Exhibition at the Hector Berlioz Museum, which will open around the end of June.
See also on our site Berlioz in Italy pages and their French versions.
Berlioz
at the BBC Proms 2012
This year’s Proms will feature a concert performance of Les Troyens on 22 July and the Grande Messe des morts (Requiem) on 11 August.
Antonio Pappano will conduct the Royal Opera Chorus, and the Orchestra of the Royal Opera House in Les Troyens, with Jonas Kaufmann, Fabio Capitanucci, Anna Caterina Antonacci and Eva Maria Westbroek in the principal roles.
Thierry Fischer will conduct the BBC National Chorus of Wales, the Huddersfield Choral Society, the London Symphony Chorus, and the BBC National Orchestra of Wales, in the Requiem, with Toby Spence ( tenor).
As always, Proms concerts take place at the Royal Albert Hall, and are broadcast live on BBC Radio 3.
For further details see United Kingdom in Forthcoming Performances, where details of the staged performances of Les Troyens at the Royal Opera House are also listed.
A
new recording of the Symphonie fantastique – update
A live recording of the Scottish Chamber Orchestra’s Fantastique conducted by Robin Ticciati was released on 16 April by Linn Records. The actual concert took place at Glasgow City Halls on 7 October 2011.
A collection of six reviews published in various papers can be read here: http://www.linnrecords.com/reviews.aspx
You may like to know that we provided the company with the CD cover image scanned from an old item in our collection.
Reprise of Les Troyens
at the Deutsche Oper Berlin 2012-2013 Season – update
Kurt Streit, who sang the role of Enée at the Grand Théâtre, Geneva, in 2007 (September, October), will sing in the forthcoming production of Les Troyens in Berlin in 2013.
There will be three performances of Les Troyens on 21 and 24 February and 3 March 2013; Donald Runnicles will conduct.
For further details see Germany in Forthcoming performances
See also here a short video of
the production when it was staged in 2010: http://www.youtube.com/watch?v=9ok3TJLP0FEAnother
new recording of Symphonie fantastique
Analekta will release a new recording of the Fantastique
by the Orchestre de la Francophonie Canadienne conducted by Jean-Philippe
Tremblay.
Date of release: 24 April 2012; catalogue number: 29998
La
Damnation de Faust at Bergen International Festival 2012
Sir Andrew Davis conduct two performances of La Damnation de Faust on 5 and 6 June, with Christine Rice (Marguerite), Paul Groves (Faust), Bryn Terfel (Méphistophélès) and Håvard Stensvold ( Brander). For more information see Norway in Forthcoming performances.
Grande Messe des morts
in North Carolina, USA – a review
The Choral Society of Durham, Duke Chapel Choir, and Duke University Chorale, accompanied by an orchestra of 80 musicians gave two performances of the Requiem at the Duke University Chapel in Durham, North Carolina, on 24 and 25 March. Rodney Wynkoop conducted. A review of the first performance is available at:
Berlioz at
St Gallen Festival 2012
This year’s St Galler Festspiele in Switzerland features a new staged production of (7 performances in June and July). In addition, a selection of songs and other as yet unspecified works will also be performed in June. See Switzerland in Forthcoming performances for further details.
A major composition by the Dutch composer Jacques Bank inspired by Berlioz
The composition is a ‘sort of opera’ about Berlioz, based on texts taken from Berlioz’s own writings (Mémoires, letters, etc) and D. Kern Holomon’s biography of Berlioz. It is entitled Episodes de la vie d’un artiste, and was first performed on two consecutive evenings on the occasion of the 75th anniversary of the Rotterdam Philharmonic Orchestra in 1994. The focus of the work is on Berlioz’s relationship with Harriet Smithson and their son Louis, which in the composition is represented by a boys’ choir.
For more information on this composition visit Mr Bank’s website at: www.jacquesbank.net,
including http://www.jacquesbank.net/toelichtingen/episodes_en.htm.
On another page of the website quite extensive fragments of the composition can
be listened to: http://www.jacquesbank.net/audio_popups/episodes.htm.
Benvenut
Cellini online
A recorded staged performance of Benvenuto Cellini conducted by Valery
Gergiev is available on YouTube.
We are most grateful to Mr. David López-Rey Lumbreras for
this information.
Les Troyens
in New York – 2012-2013
The Metropolitan Opera will stage seven performances of Les Troyens at the Lincoln Cente in December 2012 and January 2013, conducted by Fabio Luisi and directed by rancesca Zambello, with Deborah Voig, Susan Graham, Karen Cargill, Marcello Giordani, Eric Cutler, Dwayne Croft and Kwangchul Youn in principal roles.
For further information see Unites States in Forthcoming Performances.
New production of
Gluck’s Orphée et Eurydice, Berlioz version in France in 2012 –
update
Berlioz version of this opera was first performed in Paris at the
Théâtre Lyrique on 18 November 1859.
The Angers Nantes Opéra staged a new production in Nantes (2, 4, 6, 9, 11 March) and Angers (18, 20, 22
March). The
Orchestre de Pays de Savoie and the
Solistes de Lyon-Bernard Tétu will have a single performance in Grenoble
on 24 April. The
Orchestre Symphonique du Conservatoire de Bordeaux and the
Chœur de l’Opéra national de Bordeaux will stage an Opéra National de Paris
production in Bordeaux (9, 10,
11, 12, 13 May). The
Orchestre Symphonique Saint-Étienne Loire, the
Chœur Lyrique Saint-Étienne Loire and the
Ballet National de Marseille will perform the opera (sung in Italian) in
Saint-Etienne (13, 15, 17 June) and Versailles (24, 25 June).
See also France in Forthcoming Performances.
Te
Deum at the Paisley
Abbey, Scotland
Graham Taylor will conduct the Orchestra of Scottish Opera, the City of Glasgow Chorus,
and the Glasgow Youth Choir in a performance of Te Deum at the Paisley
Abbey, in Paisley, Renfrewshire on 21 April 2012, with Jonathan
Cooke (tenor) and John Langdon (organ). (The programme also includes Szymanowski’s
Stabat Mater.)
See also United Kingdom in Forthcoming Performances
for further details.
Les Troyens
in Marseille 2013
The Opéra de Marseille will stage Les Troyens in July 2013, with Roberto Alagna singing the role of Enée on the 12th and 15th. There will be a direct broadcast of the performances on large screens free of charge. Further details are awaited.
Wiener
Staatsoper – A planned new production of Les Troyens
In an interview Roberto Alagna tells that he has been asked by Dominique Meyer, musical director of the Vienna State Opera, to sing in Les troyens. (In the end Alagna refused this offer.). We shall keep you informed of further developments.
Berlioz at
the Festival Folle Journée de Nantes 2013
The 2013 edition of the “Folle Journée de Nantes” is devoted to the French and Spanish music from 1860 to our time, from Berlioz to Boulez and from Falla to Albeniz, with some music by Rameau and Couperin who inspired Ravel and Debussy.
Forthcoming
new recording of Les Nuits d’été
The New York Philharmonic concert on 23, 25 and 26 February at the Avery Fisher Hall, which included a performance of Les Nuits d’été by Joyce DiDonato, will be released on 15 May 2012, as part of Alan Gilbert and the New York Philharmonic 2011-12 Season recording series.
Les
Troyens in Darmstadt –
2012-2013 season
The first night performances of this production will be on 8 March 2013 at the Staatstheater Darmstadt. We shall inform you of further details when available.
Benvenuto
Cellini in Paris
– 2013
The Mariinsky Theatre Orchestra and Chorus will perform (in concert) Benvenuto Cellini at the Théâtre des Champs-Elysées in Paris. The exact date(s) and other performers have not yet been announced.
“Hector
Berlioz: Fantastique romantic” Course at the University
of Cambridge Institute of Continuing Education
This course will explore Berlioz’s music and life in his own words, exploring his literary and visual influences, along with the impact he had on other musicians, writers and artists. Teaching and assessment is in English. Bursaries are available for the course.
Further information: Call +44 (0)1223 746262 ; Email: registration@ice.cam.ac.uk ; Web: http://www.ice.cam.ac.uk/.
“Berlioz
en Italie. Voyage musical” Exhibition – Hector Berlioz Museum
The forthcoming temporary exhibition at the Musée Hector-Berlioz, entitled “Berlioz en Italie. Voyage musical”, will commence on 30 June 2012.
Sir Colin
Davis and Berlioz at the City of London Festival 2012
Sir Colin will conduct the London Symphony Orchestra and Chorus in two performances of the Grande Messe des morts at St Paul’s Cathedral on 25 and 26 June, with Barry Banks (tenor). For further details see United Kingdom in Forthcoming Performances.
Sir
John Eliot Gardiner and Berlioz at the Festival de Saint-Denis
2012
Sir John will conduct the Orchestre National de France, Chœur de Radio France and the Monteverdi Choir in two performances of the Grande Messe des morts at Basilique-Cathédrale de Saint-Denis on 28 and 30 June, with Michael Spyres (tenor).
For further details see France in Forthcoming Performances.
You may be interested to know that Sir Colin will open the Festival by conducting Mozart’s Requiem on 31 May and 2 June, and Sir John will close it by conducting Berlioz’s Requiem.
Rafael
Kubelik conducts I Troiani / The Trojans –
2011 reissue
Kubelik’s 1960 live recording of Les Troyens at La Scala Milan (sung in Italian) has been reissued on the Walhall label (catalogue number WLCD0347). The principal roles are sung by Mario Del Monaco (Aeneas) Giulietta Simionato (Dido) and Nell Rankin (Cassandra).
See also Les Troyens on Berlioz Discogrqphy page.
North
Isère personality of the year – M. Bruno Messina
In an on-line poll conducted by the Grenoble-based newspaper Le Dauphiné Libéré, M. Bruno Messina, Director of the Festival Berlioz, has been voted the personality of the year. For further details read the relevant page of the paper.
We would like to congratulate M. Messina and wish him a very happy and prosperous new year.
A message
from Maestro Guillermo Figueroa
Dear all,
Here are videos of a performance of the Berlioz Symphonie
Fantastique that I did with the Texas All-State Orchestra. There were 130
players, just like Berlioz would have wanted! It's hard to believe they are all
high school kids, they're so good. They play hot, and with a lot of freedom and
rubato, more than making up for an occasional ensemble lapse.
Enjoy!
Guillermo
BERLIOZ Symphonie Fantastique
Movement 1
– Dreams and passions
Movement 2
– A ball
Movement 3
– A scene in the country
Movement 4 - March to the Scaffold
Movement 5
– Dream of a Witche’s Sabbath
Hector Berlioz, l’enfant de la Côte-Saint-André
– video recording of a French television programme
The programme marks the award of the title of “Maison des Illustres” to the Musée Hector Berlioz, and includes contributions by Madame Chantal Spillemaecker, Directrice du Musée Hector-Berlioz, Monsieur Antoine Troncy, Assistant qualifié de Conservation du Musée Hector-Berlioz, and Monsieur Bruno Messina, Directeur du Festival Berlioz.
A
new recording of Les Nuits d’été and Harold en Italie
Naive has released a new recording of Harold en Italie and Les Nuits d’été by Les Musiciens du Louvre-Grenoble, conducted by Marc Minkowski. The soloist in the Nuits is Anne Sofie von Otter (mezzo-soprano) and that of Harold is Antoine Tamestit (viola). The CD also includes “Le roi de Thulé” from La Damnation de Faust. Catalogue number: V5266
Benvenuto
Cellini in London
Terry Gilliam is preparing a new production of Benvenuto Cellini to be staged by the English National Opera. In summer of 2011 (May and June) he produced a staged production of La Damnation de Faust for the ENO. We shall inform you of further details when available.
La
Malédiction Hector Berlioz
This is a short video filmed on various locations at La Côte Saint-André : http://www.youtube.com/
A new edition
of Les Grotesques de la musique
A new edition of Les Grotesques de la musique has been published by Symétrie, in Lyon, in collaboration with the Palazzetto Brue Zane, Centre de musique romantique française, with the Preface by Gérard Condé. ISBN: 978-2-914373-77-7; date of publication: 27 July 2011.
Fantin-Latour
interprète Berlioz
–
update
Fantin-Latour interprète Berlioz has been published by Editions Libel, in Lyon, in collaboration with Musée Hector-Berlioz under direction of Madame Chantal Spillemaecker and Monsieur Antoine Troncy, in conjunction with the “Fantin-Latour interprète Berlioz Exhibition” at the Musée Hector-Berlioz (9July-31 December 2011). Date of publication: July 2011; ISBN : 978-2-917659-16-8.
The book, which doubles up as the catalogue for the
exhibition, contains a large number of illustrations and the following chapters:
Henri Fantin-Latour, fervent admirateur d’Hector
Berlioz (Chantal Spiellemaecker)
Henri Fantin-Latour et Hector Berlioz : un peintre à l’écoute
? (Marianne Clerc)
Les lithographies musicales de Fantin-Latour : un « laboratoire d'images » ?
(Sylvie Patry)
La traduction d’un
art par l’autre
: les œuvres de Fantin-Latour, d’après
Les Troyens de Berlioz (Michèle Barbe)
Interprétation, réinterprétations (Antoine Troncy, Adrien Morel)
Berlioz at
the Royal Opera House Covent Garden, London
Berlioz’s epic opera Les Troyens will be staged at the Royal Opera House in 2012, with Jonas Kaufmann, Anna Caterina Antonacci and Eva Maria Westbroek in the principal roles. It will be conducted by Antonio Pappano and directed by David McVicar. The performances will take place on 25, 28 June and 1, 5, 8,11 July.
For further details see United Kingdom in Forthcoming Performances.
Musée
Hector Berlioz is awarded the title of “Maison des Illustres”
At the initiative of M. Frédéric Mitterrand, the French Minister of Culture and Communication, the title of Maison des Illustres (‘House of the Illustrious’) has recently been created to raise the cultural and social profile of such establishments and publicise their distinctive heritage. The title is awarded to houses of exceptional cultural interest which are also very welcoming to visitors. The Minister was pleased to inform M. André Vallini, president of the Conseil général and député of the Isère department at the Assemblée Nationale, that the Hector Berlioz Museum at La Côte-Saint-André had been selected among the establishments to receive the award. For further information visit the website of the Conseil général de l’Isère at: http://www.isere.fr/.
Les
Troyens in Barcelona
Nikolai Schukoff’s agency has announced his engagement as Énée in a projected production of Les Troyens at the Gran Teatre de Liceu, Barcelona. Further details are awaited.
Les Troyens
at Cologne in 2014
The Oper Köln will stage Les Troyens in March-April 2014, with Lance Ryan as Enée. Further details are awaited.
Les Troyens
at La Scala Milan
Antonio Pappano will conduct Les Troyens in 2014, in a co-production with the Royal Opera House Covent Garden. We shall inform you of further details when available.
Les Troyens
in Madrid
Sylvain Cambreling will conduct a new production of Les Troyens in 2014 at the Teatro Real in Madrid, with Anna Caterina Antonacci (Cassandre), Susan Graham (Didon) and Paul Groves (Enée). The stage director is Dmitri Tcherniakov.
Another
new edition of Berlioz’s Mémoires
In an earlier item, we reported a new edition of the Mémoires based on its first edition (Paris, Michel Lévy frères, 1870). We are pleased to announce the publication of another edition, by Symétrie, in Lyon, in collaboration with the Palazzetto Brue Zane, Centre de musique romantique française and with support from the Festival Berlioz and the Musée Hector Berlioz.
The text is based on the second edition of the Mémoires (Calman-Lévy, 1878) and is edited by Guy Sacre, who has also provided the commentaries, with an introduction by Alban Ramaut.
A new edition of Berlioz’s
Mémoires
As you may know, the French text of the Mémoires has been out of print for some time. In October 2009 M. Guillaume Zorgbibe of the publishing house Editions du Sandre in Paris requested from us permission to use our online version of the Mémoires (based on the first public edition of 1870), for a new edition of the work. We responded positively. The text has been established by Michel Austin using our own copy of the first edition, with three introductory articles contributed at our invitation by Christian Wasselin, Pierre-René Serna and Peter Bloom. This new edition of the Mémoires was published in May 2010.
Journal
des Débats online
The Bibliothèque nationale de France has placed online in their Gallica section all the issues of the Journal des Débats politiques et littéraires, which was published from 1814 to 1944. You may access them at: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb39294634r/date.
Berlioz contributed to this influential journal from 1834 to 1863. See on our site Berlioz: Feuilletons – Journal des Débats 1834 - 1863 ; see also elsewhere on the site a brief note on the Bertin family who owned and edited the journal.
Voyage
musical en Allemagne et en Italie online
An early edition of Berlioz’s Voyage musical en Allemagne et en Italie is available online (in two volumes) in the Gallica section of the Bibiliothèque national de France. The early editions of some other works by Berlioz have been on Gallica for quite some time.
Edmond Hippeau
(1849-1921) on Berlioz
Hippeau’s first book on Berlioz, entitled Berlioz Intime, published in 1883, is available for download in pdf format at: http://ia600306.us.archive.org/16/items/berliozintime00hipp/berliozintime00hipp.pdf
His second book, Berlioz et son temps, published in 1890, is available to read online at: http://www.archive.org/stream/berliozetsontem00hippgoog
Violation
de nos droits de reproduction par l’Opéra Royal Château de Versailles –
mise à jour*
Le programme de saison des Grands Concerts de Versailles comporte deux pages (p. 46 et 47) concernant le concert du 11 avril 2011. Nous avons été très surpris de constater que l’essentiel de la page 46, intitulée ‘Berlioz à Versailles’, page non signée, reproduit mot à mot, avec quelques coupures, ce qu’on peut lire sur la page Berlioz à Versailles sur notre site, sans aucune mention de la source utilisée ni de notre permission.
Nous avons écrit aux responsables pour demander des explications.
* Nous avons maintenant reçu une explication et des excuses du directeur de Château de Versailles Spectacles dont l’Opéra Royal Château de Versailles fait partie.
(Le 3 mai 2011)
Violation
of our intellectual property rights by the Opéra Royal Château de
Versailles –
update*
The programme of the current season of the Grands Concerts de Versailles includes two pages of notes (46 and 47) concerning the concert of 11 April 2011. We were astonished to note that the unsigned text on page 46, which bears the title ‘Berlioz à Versailles’, has been copied almost word for word from the French version of our Berlioz in Versailles page without our permission or acknowledgement of the source.
We have contacted the company director to demand an explanation.
* We have now received an explanation and an apology from the director of Château de Versailles Spectacles of which the Opéra Royal Château de Versailles is a part.
(3 May 2011)
Haydn Greenway, an artist and admirer of Berlioz, has arranged for a reproduction of one of his Berlioz oil paintings to be printed on white T-shirts, which are available for purchase. For further details please see Berlioz T-Shirts on this site.
See also on this site some of Mr Greenway’s paintings inspired by Berlioz’s
music:
http://www.hberlioz.com/arts/greenway.htm,
http://www.hberlioz.com/arts/greenway1.htm,
www.hberlioz.com/arts/greenway2.htm,
www.hberlioz.com/arts/greenway3.htm
and www.hberlioz.com/arts/greenway4.htm
We would like to express our gratitude to all those who have in the past and at present contributed to this page: Association nationale Hector Berlioz, John Ahouse, Ruth Akers, Philippe Allante, Association Messiaen 2008, Jacques Bank, Bernadette Beyne, Peter Bloom, Ilke Boran, Hugues Blunat (of the Orchestre des Gardiens de la Paix de Paris), Gunther Braam, David Cairns, Professor Luc Charles-Dominique, Didier Charton, Andrew Coombs (Bristol Choral Society), Peter Craik (Royal Academy of Music), Jean-Philippe Dartevel, Eric Delcommenne (of the Belgian Post Office), Jean-Michel Desai, Julien Di Tommaso (Director of Compagnie Interlude), Pepijn van Doesburg, Elena Dolenko, M. Daniel Dollé (Deputy Directeur Géneral of the Deutsche Oper am Rhein), Márvio dos Anjos, Adeline Ducasse, Eric Ferrand-N’Kaoua (Pianist), Maestro Guillermo Figueroa, Frédéric Fleurot, Christopher Follett, Franziska Geus, Misoon Ghim, Thomas Glasow, Robert Goldberg, Keith Gunnar, Gene Halaburt, Frank Heidlberger (Professor of Music Theory), Harald Janko, Diana Jefkins, James Kearney, Craig Kridel, Dr. Klaus Heinrich Kohrs, Will Lardinois, Yann Le Bras (of the Absolutamente company), Louis-Paul Lepaumier, Jacques-Francois L’Oiseleur Des Longchamps, Rob Lown, Professor Hugh Macdonald, Bruno Messina (Artistic Director of the Berlioz Festival), Patrick James Miller, Muriel Mironneau (Directrice de la communication, SeaFrance), Norbert Molina, Christophe Monge (aida38), Jim Morris, Peter Nicholas (Stars in Brass), Alison Palmer, Alice Pearson (Cover CD Editor of the BBC Music Magazine), Ronald Peterson, Valérien Pitarch, Patricia Pouchulu, Bennett Ramberg, Michel Raynaud, Ellen Reilly, Alain Reynaud (General Secretary of the Association nationale Hector Berlioz), Alan Robertson (a director and member of the City of Glasgow Chorus), François Sachot (from Théâtre du Chêne Vert), Alain Salomon (of Radio France Bleu Isère), Bob Salvi, Pierre-René Serna, Jesus Sevari (of the Absolutamente company), Larry Simmons, Molly Skardon, Cyrille Songeur, Chantal Spillemaecker (Conservateur du Musée Hector-Berlioz), Didi Stewart, Conrad Tobler, Dave Tomlins, Michele Troise, M. Antoine Troncy (Assistant de Conservation du Musée Hector Berlioz), Ralph Unterburg, Steven Van Impe, Mark Vendy, Sue Vernon, Olga Visentini, Heinz Peter Wacker, Christian Wasselin, Delmar Williams, David Winn, Leo Wong, Michael Wright, John Wrzesien and Douglas Yeo.
The Hector Berlioz Website was created by Monir Tayeb and Michel Austin on 18
July 1997;
The
Recent News page created on 27 December 2000.
© 2000-2012 Monir Tayeb and Michel Austin
Back to Home Page
Retour à la
Page d’accueil
