|
|
|
Ce site, hommage personnel à Hector Berlioz, fut créé le 18 juillet 1997 par nous, Michel Austin and Monir Tayeb. Il comprenait à l’origine une page unique, et s’est enrichi par la suite d’un nombre considérable de pages nouvelles. Consacré uniquement à Berlioz, ce site est complètement indépendant de toute association ou partenariat. Nous seuls sommes responsables de sa gestion et de son financement. Nous remercions tous nos amis et visiteurs dans le monde entier pour leur soutien et encouragement.
Vous trouverez ci-dessous un résumé des principales étapes dans le développement du site. La liste comprend aussi des contributions d’amis et de visiteurs au site.
|
18/07/1997 |
Création du site, comprenant une page unique, avec quelques informations sur des concerts, des publications et compacts récents |
Pages principales ajoutées par la suite:
|
03/12/1997 |
Berlioz Photo Album (reconstruite le 23/04/1998, le 29/07/1999, et le 22/02/2002) |
|
12/12/1997 |
Berlioz and Literature (reconstruite le 29/07/1999, et le 23/02/2002) |
|
21/04/1998 |
Berlioz’s Birthplace – La Côte Saint-André (reconstruite le 24, 29/07/1999, et le 17/02/2002) |
|
19/01/1999 |
You and Berlioz’s Music |
|
04/08/1999 |
La ville natale de Berlioz – La Côte
Saint-André |
|
01/01/2000 |
Berlioz Music Scores (cliquez ici pour l’historique de cette page) |
|
02/01/2000 |
Partitions de Berlioz (version française de Berlioz Music Scores; cliquez ici pour l’historique de cette page) |
|
09/05/2000 |
L’Entente cordiale, par Olivier Teitgen |
|
Entre 27/12/2000 et 30/06/2002 |
Création de plusieurs pages séparées, notamment : Recent News, Diary of Forthcoming Performances, Recent Publications, Recent Recordings, Review of Live Performances, Berlioz Celebrations, et Notice Board (cette dernière page a été discontinuée) |
|
24/06/2000 |
Berlioz, sa musique et vous |
|
17/07/2000 |
Berlioz: Rapport sur l’Exposition de 1851 |
|
19/10/2000 |
Berlioz in Paris (réorganisée le 24/12/2000, augmentée le 26/06/2001, plusieurs mises à jour depuis) |
|
20/10/2000 |
Berlioz à Paris (version française de Berlioz in Paris) |
|
18/02/2001 |
Bibliography on the centenary of Berlioz’s birth – 1903 (par Michael Wright – en anglais) |
|
05/07/2001 |
Site déplacé à www.hberlioz.com, réorganisé sous le nom de The Hector Berlioz Website (Site Hector Berlioz) |
|
20/07/2001 |
Outline History of the Site |
|
15/09/2001 |
Partitions de Berlioz – Textes et Documents |
|
15/09/2001 |
Berlioz Musical and Literary Works |
| 09/10/2001 |
Berlioz Music Scores – Texts and Documents
(version anglaise de Partitions de Berlioz – Textes et Documents) |
| 24/10/2001 | Partitions de Berlioz – Extraits du Traité d’instrumentation et d’orchestration |
| 2/11/2001 |
Berlioz Music Scores – Extracts from the Treatise
on the
Instrumentation and Orchestration (version anglaise de Partitions de Berlioz – Extraits du Traité d’instrumentation et d’orchestration) |
| 1/01/2002 | Berlioz in London |
| 1/01/2002 |
Berlioz: Report on the 1851 Exhibition (Traduction anglaise de Berlioz: Rapport sur l’Exposition de 1851) |
| 3/03/2002 | Page d’accueil (version française de la Home Page) |
| 3/03/2002 | Historique du Site (version française de l’Online History of the Site) |
| 8/03/2002 | Berlioz à Londres (version française de Berlioz in London) |
| 24/05/2002 | Discographie de Berlioz (version française de Berlioz Discography) |
| 15/09/2002 | Bibliographie de Berlioz (version française de Berlioz Bibliography) |
|
11/12/2002 |
Berlioz: Prédécesseurs et Contemporains
(version française de Berlioz: Predecessors and Contemporaries; cliquez ici pour l’historique de cette page) |
| 01/01/2003 |
Berlioz Bicentenary Special – Celebrating 2003 (en
anglais; quelques articles en français)
(recueil d’articles écrits à notre invitation par des musicologues et auteurs éminents) |
| 13/04/2003 | Livrets de Berlioz (version française de Berlioz Libretti) |
| 18/05/2003 | Installation d’une fonction Recherche développée sur le site |
| 13/06/2003 | Avenue Hector Berlioz (par Pierre Panet) |
| 11/07/2003 | Berlioz à Lille (version française de Berlioz in Lille) |
| 10/08/2003 | Berlioz First Editions |
| 10/08/2003 | Unity and Diversity in Berlioz (par Mike Munford – en anglais) |
| 14/09/2003 | Berlioz Cartoons |
| 14/11/2003 | La symphonie de l’au-delà (par Jean-Jacques Nguyen) |
| 7/12/2003 | Berlioz en Europe (version française de Berlioz in Europe) |
| 7/12/2003 | Berlioz en Italie (version française de Berlioz in Italy) |
| 7/12/2003 | Berlioz en Russie (version française de Berlioz in Russia) (Berlioz à Riga – page ajoutée le 1er avril 2005) |
| 7/12/2003 | Berlioz-inspired works of arts |
| 7/12/2003 | Écran de Veille Hector Berlioz (version française de Berlioz Screen Saver) |
| 29/02/2004 |
La première des Troyens en novembre 1863
(version française de The première of Les Troyens in November 1863) |
| 15/04/2004 | Berlioz à Meylan (version française de Berlioz in Meylan) |
| 8/05/2004 | Berlioz: Étude critique des symphonies de Beethoven |
| 11/06/2004 | Testament de Berlioz (version française de Hector Berlioz’s Will) |
| 1/08/2004 | Biographie de Berlioz (version française de Berlioz Biography) |
| 19/9/2004 | Ernest Legouvé et Berlioz (version française de Ernest Legouvé and Berlioz) |
| 3/10/2004 |
Berlioz: A Critical Study of the Symphonies
of Beethoven (traduction anglaise par Michel Austin de Berlioz: Étude critique des symphonies de Beethoven) |
| 1/11/2004 |
Berlioz et sa musique – auto-emprunts (version française de Berlioz and his music – self-borrowings) |
| 10/12/2004 | Les mésaventures de la salle du conservatoire (par Pierre-René Serna) |
| 1/1/2005 | Berlioz Memorabilia |
| 1/1/2005 | Across The Alps and Glaciers of Saint Eynard (par David Chirko – en anglais) |
| 1/2/2005 | Berlioz en Allemagne (version française de Berlioz in Germany) |
| 1/2/2005 | Berlioz en Allemagne – Brunswick (version française de Berlioz in Germany – Brunswick) |
| 20/2/2005 | Le Roman de la Momie de Gautier : Une Source Méconnue des Troyens ? (par Pierre-René Serna) |
| 1/5/2005 | Œuvres littéraires de Berlioz : À Travers Chants |
| 10/5/2005 | The Danish composer Asger Hamerik and Berlioz (par Christopher Follett – en anglais) |
| 1/6/2005 | Berlioz en Allemagne – Cologne (version française de Berlioz in Germany – Cologne) |
| 1/7/2005 | Œuvres littéraires de Berlioz : Les Soirées de l’Orchestre |
| 1/8/2005 |
Berlioz : liste de ses œuvres musicales (version française de Berlioz: A Listing of his Musical Works) |
| 1/8/2005 | Berlioz en Allemagne – Bonn (version française de Berlioz in Germany – Bonn) |
| 7/8/2005 | Calendrier des concerts – fonction recherche autonome ajoutée |
| 1/9/2005 | Berlioz en Allemagne et en Europe Centrale – Pesth (version française de Berlioz in Germany and Central Europe – Pesth) |
| 1/10/2005 | Œuvres littéraires de Berlioz : Les Grotesques de la Musique |
| 1/11/2005 | Bibliographie de À Travers Chants (par Pepijn van Doesburg) |
| 1/12/2005 | Œuvres littéraires de Berlioz : Mémoires |
| 11/12/2005 | Bibliographie des Soirées de l’Orchestre (par Pepijn van Doesburg) |
| 14/12/2005 | Bibliographie des Grotesques de la Musique (par Pepijn van Doesburg) |
| 27/01/2006 | Bibliographie des Mémoires (par Pepijn van Doesburg) |
| 01/02/2006 | Berlioz: Œuvres littéraires sur CD avec fonction recherche autonome |
| 04/02/2006 | Benvenuto Cellini : une ur-version trop ignorée (par Pierre-René Serna) |
| 19/02/2006 | Berlioz: Le Chef d’orchestre – théorie de son art |
| 1/03/2006 | Berlioz à Strasbourg (version française de Berlioz in Strasbourg) |
| 14/03/2006 | Archive of performances of Berlioz’s music (avec fonction recherche autonome) |
| 12/04/2006 | Noces d’or ou Noce des fées? Petite polémique à propos d’un essai de jeunesse de Berlioz (par Pierre-René Serna) |
| 12/04/2006 | Les Actuels Errements d’Épisode de la vie d’un artiste (par Pierre-René Serna) |
| 1/06/2006 | Berlioz in Germany – Vienna |
| 1/06/2006 | Berlioz en Allemagne – Vienne (version française de Berlioz in Germany – Vienna) |
| 1/06/2006 |
Berlioz und die Wiener
Presse (dans l’original
allemand) |
| 3/07/2006 | Berlioz en Allemagne – Hechingen et Löwenberg (version française de Berlioz in Germany – Hechingen and Löwenberg) |
| 22/07/2006 | Berlioz en Allemagne – Gotha (version française de Berlioz in Germany – Gotha) |
| 1/08/2006 | Berlioz en Allemagne – Darmstadt (version française de Berlioz in Germany – Darmstadt) |
| 1/08/2006 | Extraits de Berlioz de B à Z par Pierre-René Serna |
| 1/09/2006 | Berlioz en Allemagne – Mannheim (version française de Berlioz in Germany – Mannheim) |
| 1/09/2006 | Berlioz en Allemagne – Stuttgart (version française de Berlioz in Germany – Stuttgart) |
| 1/09/2006 | Entretien avec Sylvain Cambreling: Quels Troyens pour La Bastille ? (par Pierre-René Serna) |
| 1/10/2006 | Berlioz en Allemagne – Francfort (version française de Berlioz in Germany – Frankfurt) |
| 1/11/2006 | Berlioz en Allemagne – Hambourg (version française de Berlioz in Germany – Hamburg) |
| 1/11/2006 | Berlioz en Allemagne – Breslau (version française de Berlioz in Germany – Breslau) |
| 1/11/2006 | Berlioz et la France (version française de Berlioz and France) |
| 1/11/2006 | Discours prononcé par Christian Wasselin à l’Opéra de Strasbourg le 25 octobre 2006 |
| 23/11/2006 | Entretien avec Sir Colin Davis – réalisé le 22 octobre 2006 à Paris (par Pierre-René Serna) |
| 1/12/2006 | Berlioz en Allemagne – Hanovre (version française de Berlioz in Germany – Hanover) |
| 1/12/2006 | Berlioz en Allemagne – Brême (version française de Berlioz in Germany – Bremen) |
| 11/12/2006 | Berlioz à Bordeaux (version française de Berlioz in Bordeaux) |
| 1/01/2007 | Berlioz en Allemagne – Leipzig (version française de Berlioz in Germany – Leipzig) |
| 1/01/2007 | Pour la Petite Histoire: Lettre à Dominique Catteau (par Pierre-René Serna) |
| 1/02/2007 |
De Ontdekking van Berlioz’s ‘Messe Solennelle’ (par Werner Gladines – dans l’original néerlandais) |
| 1/02/2007 |
La
découverte de la ‘Messe Solennelle’ de Berlioz
(par Werner Gladines) |
| 1/02/2007 |
The
Discovery of Berlioz’s ‘Messe Solennelle’
(par Werner Gladines) (Traduction anglaise par Michel Austin de De Ontdekking van Berlioz’s ‘Messe Solennelle’) |
| 1/03/2007 | Berlioz en Allemagne – Dresde (version française de Berlioz in Germany – Dresden) |
| 1/03/2007 | Quelques remarques sur Herminie de Berlioz (par David Charlton – en anglais) |
| 1/04/2007 | Berlioz en Allemagne – Berlin (version française de Berlioz in Germany – Berlin) |
| 16/05/2007 | Berlioz en Allemagne et en Europe Centrale – Prague (version française de Berlioz in Germany and Central Europe – Prague) |
| 16/06/2007 | Les partitions écartées de la New Berlioz Edition (par Pierre-René Serna) |
| 16/06/2007 | Partitions de Berlioz – Marche d’Isly |
| 16/06/2007 | Partitions de Berlioz – Chant des Chérubins et Pater Noster |
| 16/06/2007 | Partitions de Berlioz – Valse chantée par le vent dans les cheminées d’un de mes châteaux en Espagne |
| 16/06/2007 | Le Pou et l’Araignée (par Pierre-René Serna) |
| 16/06/2007 | Installation d’une fonction recherche pour l’œuvre littéraire de Berlioz |
| 18/07/2007 | Berlioz en Belgique – Bruxelles (version française de Berlioz in Belgium – Brussels) |
| 1/09/2007 | Index des lettres de Berlioz citées (version française de Index of letters of Berlioz cited) |
| 15/10/2007 | Berlioz en Allemagne – Bade (version française de Berlioz in Germany – Baden-Baden) |
| 15/10/2007 | Berlioz à Plombières-les-Bains (version française de Berlioz in Plombières-les-Bains) |
| 11/12/2007 | Berlioz en Italie (version française de Berlioz in Italy) – remanié et largement augmenté |
| 1/1/2008 | Statues de Berlioz (version française de Statues of Berlioz) |
| 1/1/2008 | Contributions originales (version française de Original contributions) |
| 1/1/2008 | Berlioz: exécutions et articles contemporains (version française de Berlioz: Contemporary Performances and Articles) |
| 1/2/2008 | Berlioz en Allemagne – Weimar (version française de Berlioz in Germany – Weimar) |
| 1/3/2008 | Berlioz en Suisse (version française de Berlioz in Switzerland) |
| 1/4/2008 | Berlioz et Liszt (version française de Berlioz and Liszt) |
| 1/4/2008 | Berlioz et Wagner (version française de Berlioz and Wagner) |
Retour à la Page d’accueil