Hector Berlioz

 The Hector Berlioz Website

Online History of the Site

Search        Home Page

Berlioz's Third Century

 

Introduction 
Chronological outline
Technical note

This page is also available in French 

Introduction

    This personal site, a homage to Hector Berlioz, was created by Michel Austin and Monir Tayeb on 18 July 1997 as a one-page site; it subsequently grew through the addition of numerous pages and sections.

    The chronological outline below charts the development of the site year by year since its creation. In addition, three separate pages chart the progress of particular sections of the site:

    For a listing of original contributions and other articles published on the site over the years see the following pages: 

 

Chronological outline

1997-1999

18/07/1997 A one-page site mainly reporting a few forthcoming concerts, news, latest CD releases and recent publications

Major pages added subsequently: 

03/12/1997 Berlioz Photo Album (reconstructed on 23/04/1998, 29/07/1999 and 22/02/2002)
12/12/1997 Berlioz and Literature (reconstructed on 29/07/1999 and 23/02/2002)
21/04/1998 Berlioz’s Birthplace – La Côte Saint-André
(reconstructed on 24 and 29/07/1999 and 17/02/2002; many revisions and additions since)
19/01/1999 You and Berlioz’s Music
04/08/1999 La ville natale de Berlioz – La Côte Saint-André  (French version of Berlioz’s Birthplace – La Côte Saint-André)
(reconstructed on 17/02/2002; many revisions and additions since)

2000

01/01/2000 Berlioz Music Scores (see also the detailed history of this page) 
Between 
27/12/ 2000 &
30/06/2002
Creation of many separate pages and sections including : Recent News, Diary of Forthcoming Performances, Recent Publications, Recent Recordings, Review of Live Performances (completely reorganised on 25 December 2008), Berlioz Celebrations, and Notice Board (this last page has been discontinued)
24/06/2000 Berlioz, sa musique et vous (in French)
17/07/2000 Berlioz: Rapport sur l’Exposition de 1851 (in French)
19/10/2000 Berlioz in Paris (reorganised on 24/12/2000, enlarged on 26/06/2001, followed by several updates; a new version of this page on 15 June 2011)
20/10/2000 Berlioz à Paris (French version of Berlioz in Paris)

2001

05/07/2001 Site moved to www.hberlioz.com and reorganised under the name The Hector Berlioz Website
20/07/2001 Online History of the Site
15/09/2001: Partitions de Berlioz – Textes et Documents (in French)
Berlioz Musical and Literary Works
09/10/2001 Berlioz Music Scores – Texts and Documents (English version of Partitions de Berlioz – Textes et Documents)
24/10/2001 Partitions de Berlioz – Extraits du Traité d’instrumentation et d’orchestration (in the original French)
02/11/2001 Berlioz Music Scores – Extracts from the Treatise on the Instrumentation and Orchestration 
(English version of  Partitions de Berlioz – Extraits du Traité d’instrumentation et d’orchestration)

2002

01/01/2002: Berlioz in London
Berlioz: Report on the 1851 Exhibition (English translation of Berlioz: Rapport sur l’Exposition de 1851)
03/03/2002: Page d’accueil (French version of the Home Page)
Historique du Site (French version of the Online History of the Site)
08/03/2002 Berlioz à Londres (French version of Berlioz in London)
24/05/2002 Berlioz Discography
August 2002 Interview with Sir Colin Davis (by David Cairns)
15/09/2002 Berlioz Bibliography
11/12/2002 Berlioz: Predecessors and Contemporaries (see also the detailed history of this page)

2003

01/01/2003 Berlioz Bicentenary Special – Celebrating 2003 
(a collection of invited contributions by eminent musicologists, musicians and writers on Berlioz)
13/04/2003 Berlioz Libretti
18/05/2003 A comprehensive search facility [Google] was installed on the site
11/07/2003 Berlioz in Lille  
10/08/2003 Berlioz First Editions
14/09/2003 Berlioz Cartoons
07/12/2003: Berlioz in Europe
Berlioz in Italy
Berlioz in Russia
Berlioz-inspired works of arts
Berlioz Screen Saver

2004

29/02/2004 The première of Les Troyens in November 1863
15/04/2004 Berlioz in Meylan
08/05/2004 Berlioz: Étude critique des symphonies de Beethoven 
[Berlioz: A Critical Study of the Symphonies of Beethoven]
(original French text)
11/06/2004 Hector Berlioz’s Will  
01/08/2004 Berlioz Biography
19/09/2004 Ernest Legouvé and Berlioz 
03/10/2004 Berlioz: A Critical Study of the Symphonies of Beethoven  
(English translation by Michel Austin of Berlioz: Étude critique des symphonies de Beethoven)
01/11/2004 Berlioz and his music – self-borrowings

2005

01/01/2005 Berlioz Memorabilia
01/02/2005: Berlioz in Germany
Berlioz in Germany – Brunswick 
01/04/2005 Berlioz in Russia – Riga
01/05/2005 Berlioz’s Writings: À Travers Chants (original French text)
01/06/2005 Berlioz in Germany – Cologne
01/07/2005 Berlioz’s Writings: Les Soirées de l’Orchestre (original French text)
01/08/2005: Berlioz: A Listing of his Musical Works
Berlioz in Germany – Bonn
07/08/2005 Diary of forthcoming performances of Berlioz’s musicpurpose-built search function added
01/09/2005 Berlioz in Germany and Central Europe – Pesth
01/10/2005 Berlioz’s Writings: Les Grotesques de la Musique (original French text)
01/11/2005 A Bibliography of À Travers Chants (by Pepijn van Doesburg)
01/12/2005 Berlioz’s Writings: Memoirs (original French text)
11/12/2005 A Bibliography of Les Soirées de l’Orchestre (by Pepijn van Doesburg)
14/12/2005 A Bibliography of Les Grotesques de la Musique (by Pepijn van Doesburg)

2006

27/01/2006 A Bibliography of Memoirs (by Pepijn van Doesburg)
01/02/2006 Berlioz: Literary texts on CD with built-in search function
19/02/2006 Berlioz: Le Chef d’orchestre – théorie de son art [The Conductor  – Theory of his Art]
01/03/2006 Berlioz in Strasbourg
14/03/2006 Archive of performances of Berlioz’s music (with a purpose-built search function)
01/06/2006: Berlioz in Germany – Vienna
Berlioz und die Wiener Presse (original German)
Berlioz et la presse viennoise
(French translation by Michel Austin)
Berlioz and the Viennese Press
(English translation by Michel Austin)
03/07/2006 Berlioz in Germany – Hechingen and Löwenberg
22/07/2006 Berlioz in Germany – Gotha
01/08/2006 Berlioz in Germany – Darmstadt
01/09/2006: Berlioz in Germany – Mannheim
Berlioz in Germany – Stuttgart
01/10/2006 Berlioz in Germany – Frankfurt
01/11/2006: Berlioz in Germany – Hamburg
Berlioz in Germany – Breslau
Berlioz and France
01/12/2006: Berlioz in Germany – Hanover
Berlioz in Germany – Bremen
11/12/2006 Berlioz in Bordeaux

2007

01/01/2007 Berlioz in Germany – Leipzig
01/02/2007: De Ontdekking van Berlioz’s ‘Messe Solennelle’ (by Werner Gladines – in Dutch)
The Discovery of Berlioz’s ‘Messe Solennelle’ (by Werner Gladines)
(English translation by Michel Austin of De Ontdekking van Berlioz’s ‘Messe Solennelle’)
La découverte de la Messe Solennelle’ de Berlioz (by Werner Gladines)
(French translation by Michel Austin of De Ontdekking van Berlioz’s ‘Messe Solennelle’)
01/03/2007 Berlioz in Germany – Dresden
01/04/2007 Berlioz in Germany – Berlin
16/05/2007 Berlioz in Germany and Central Europe –  Prague
16/06/2007: Scores not included in the New Berlioz Edition (by Pierre-René Serna)
Berlioz Music Scores – Marche d’Isly
Berlioz Music Scores – Chant des Chérubins and Pater Noster
Berlioz Music Scores – Valse chantée par le vent dans les cheminées d’un de mes châteaux en Espagne
Installation of a search facility for Berlioz’s Writings
18/07/2007 Berlioz in Belgium – Brussels
11/08/2007 The Completion of the Duo in La Nonne sanglante (by Hugh Macdonald)
01/09/2007 Index of letters of Berlioz cited
15/10/2007: Berlioz in Germany – Baden-Baden
Berlioz in Plombières-les-Bains
11/12/2007 Berlioz in Italy – reorganised and substantially enlarged

2008

01/01/2008: Statues of Berlioz
Original contributions
Berlioz: Contemporary Performances and Articles
01/02/2008 Berlioz in Germany – Weimar
01/03/2008 Berlioz in Switzerland
01/04/2008: Berlioz and Liszt
Berlioz and Wagner
20/05/2008 Berlioz in Versailles
11/12/2008 Berlioz in Grenoble

2009

01/01/2009: Berlioz in London – New version (considerably enlarged)
Berlioz in London: friends and acquaintances
01/03/2009 Hector Berlioz: Feuilletons – Journal des Débats 1834 - 1863 (start of a project to transcribe Berlioz’s feuilletons for this journal)
06/03/2009 Les Orages désirés – libretto by Christian Wasselin (an opera inspired by Berlioz’s youth)
20/03/2009 List of Berlioz’s feuilletons transcribed on this site (in French)
05/05/2009 Installation of a new and autonomous search engine for the whole site
15/07/2009 Rue Saint Vincent and Saint Vincent Cemetery (Paris)
01/10/2009 Berlioz in Meylan – New version
01/11/2009 Berlioz in Vienne (Isère) – New version

2010

01/01/2010 Project with the Hector Berlioz Museum and the long-term future of our website (announcement)
15/01/2010 Hector Berlioz: Mémoires d’un musicien – Le Monde Illustré 1858-1859
15/06/2010: Berlioz in Russia – New version (considerably enlarged)
Berlioz and Russia: friends and acquaintances
Octave Fouque: Berlioz en Russie (from Les Révolutionnaires de la Musique, Paris, 1882) (in French)
01/07/2010 H. Berlioz, Voyage en Russie (1847) Magasin des Demoiselles, XII, 1855-1856 
(in the original French, with introduction in French and English)
11/12/2010: Berlioz and Lyon
Berlioz and Marseille
Berlioz and Marseille: friends and acquaintances
Auguste Morel: documents on his career (in French)

2011

01/01/2011 Berlioz and Germany: friends and acquaintances
15/02/2011 Berlioz and Lille – New version (enlarged)
15/06/2011 Berlioz in Paris, main page – New version (enlarged)
01/10/2011 Hector Berlioz: Feuilletons – Journal des Débats 1834 - 1863
(Transcription of all the feuilletons from 1849 to 1863 completed)
15/10/2011 Ernest Reyer and Berlioz: articles (1867-1896) (in French)
20/10/2011 Auguste Morel and Berlioz  (1876-1881) (in French)
15/11/2011: Paris and Berlioz: the revival (Performances of his music, 1869-1884)
Paris and Berlioz: the revival (Articles and reviews of concerts, 1869-1884) (in French)
01/12/2011: Hector Berlioz: Feuilletons – Journal des Débats 1834 - 1863
(A dedicated search function added)
Hector Berlioz: Mémoires d’un musicien – Le Monde Illustré 1858-1859
(Transcription of all the articles completed)

2012

01/01/2012: Berlioz in Germany – Leipzig  (substantially enlarged)
Berlioz in Leipzig – A Train Journey from Leipzig to Dresden in 1843
Faust in Leipzig
05/02/2012 Site Statistics – New version
01/03/2012: Berlioz in Germany – Weimar  (substantially enlarged)
Berlioz in Weimar – Goethe and Schiller in Weimar 
Berlioz in Weimar – Berlioz’s Weimar in our time
15/03/2012: Berlioz: Pioneers and Champions
Berlioz: Pioneers and Champions – David Cairns
Berlioz: Pioneers and Champions – Colin Davis
Berlioz: Pioneers and Champions – Hugh Macdonald
Berlioz: Pioneers and Champions – Jules-Étienne Pasdeloup
01/05/2012: Berlioz: Pioneers and Champions – Julien Tiersot
Julien Tiersot – “Berlioziana” series and other articles (1904-1911)
01/06/2012: Berlioz in Italy – Nice  (substantially enlarged)
Berlioz in Nice – Berlioz’s Nice in our time
15/07/2012 Berlioz: Pioneers and Champions – Hans von Bülow
25/07/2012
01/10/2012
Berlioz in Italy (numerous additions)
28/08/2012 Honorary medals of the Department of Isère
In 2012 the Conseil Général de l’Isère awarded us the honorary citizenship of the Department of Isère, a distinction which was formally conferred on us at a ceremony at La Côte-Saint-André on 28 August.
01/09/2012 Berlioz and Monaco
15/10/2012: Festival de l’Industrie
Cirque Olympique – New version

2013

01/03/2013: Berlioz: Pioneers and Champions – Charles Lamoureux
Berlioz: Pioneers and Champions – Édouard Colonne
Édouard Colonne: textes et documents (1)
Édouard Colonne: textes et documents (2)
An autograph letter of Édouard Alexandre to Édouard Colonne
An autograph letter of Édouard Colonne to the Mayor of La Côte Saint-André
Document sur Édouard Colonne
01/05/2013 The Paris Conservatoire and Berlioz: 1869-1914
01/07/2013 Berlioz’s operas in France, 1869-1914
01/08/2013: Berlioz in Paris – Parc Monceau  
Berlioz in Paris – Salle Herz  (substantially enlarged)
Berlioz in Paris – Jardin du Luxembourg  (enlarged)
01/10/2013: Berlioz: Pioneers and Champions – Georges de Massougnes
Georges de Massougnes: BERLIOZ.  SON ŒUVRE (1870) 
(Complete transcription of the 1870 edition, together with the preface added by Massougnes’ son to the 1919 reissue of the book)
01/11/2013 Julien Tiersot – “Berlioziana” series and other articles (1904-1911) 
(Transcription of all the articles completed)
11/12/2013 Berlioz: Pioneers and Champions – Felix Mottl
11/12/2013 Felix Mottl: textes et documents

2014

01/02/2014
Hector Berlioz: Feuilletons – Journal des Débats 1834 - 1863
(Resumption of the transcription of the remaining feuilletons written by Berlioz, i.e. from 1834 to 1848)
08/03/2014
Between 3rd February and 7 March 2014 the entire Hector Berlioz website was converted to conform to HTML 4.01 Transitional; this has involved modifications to the code of over 4200 pages of html, as well as the systematic introduction of stylesheets.
22/06/2014 Award of the Berlioz Society Medal 
In February we were awarded the Berlioz Society Medal, which we received at a meeting of the Society on 22 June 2014.
11/12/2014 Letters of the composer’s family at the Hector Berlioz Museum  
244 letters and documents from 1823 to 1878 (in French, with introduction in English)

2015

01/02/2015
Le voyage en Italie — Le séjour à Rome (in French)
Two articles written by Michel Austin in 2012 for the catalogue of the exhibition on Hector Berlioz et l’Italie. Voyage musical at the Hector Berlioz Museum; they are reproduced on the site in a modified version.
01/04/2015 Letters of the composer’s family at the Bibliothèque nationale de France 
28 letters from 1803 to 1849 (in French, with introduction in English)
13/05/ 2015 Technical information
On 13 May 2015 all the html/htm pages of the site were converted from the windows-1252 coding to the universal standard utf-8. This involved the modification and uploading of nearly 5300 files in all.
01/10/2015 Letters of the composer at the Hector Berlioz Museum - Chronological tables
(in French, with introduction in English)
Letters of the composer at the Hector Berlioz Museum - Dating
(in French, with introduction in English)

2016 

08/03/2016 Hector Berlioz: Feuilletons – Journal des Débats 1834 - 1863 (New enlarged version)
List of Berlioz’s feuilletons transcribed on this site
(New enlarged version)
Berlioz: Feuilletons – Excerpts from the composer’s correspondence
(New) 
Berlioz: Feuilletons – Notices in the Journal des Débats (New enlarged version)

The transcription of Berlioz’s feuilletons which was started in March 2009 was completed  on 8 March 2016
08/03/2016 Index of letters of Berlioz cited on this site (New enlarged version)
01/08/2016 Institut de France (New version, substantially enlarged)
01/08/2016 Institut de France - Chronology

2017

01/01/2017

The Société Philharmonique, 1850-1851
La Société Philharmonique, 1850-1851: textes et documents (in French)
01/02/2017

Concerts and performances 1825-1869
Concerts and performances 1825-1869 — texts and documents

Technical note (July 2016)

    The above entries summarise year by year the additions made to the site since its creation in July 1997. This note sets out the technical means used to create and maintain the site.

    Initially we used exclusively Microsoft Windows as operating system for our computers (up to Windows XP but not beyond). Since 2013 we have been making increasing use of other operating systems as well, especially Mac OSX (from OSX.8 [Mountain Lion] upwards), and also Linux (Linux Mint, an Ubuntu-based distribution).

    For web-editing software we used initially and for many years Microsoft FrontPage (at first FrontPage 97, then soon FrontPage 2000). This programme is convenient and easy to use, but has major flaws and is liable to generate faulty code. At first we were not aware of its limitations, but have now discontinued its use and sought to remedy the faults it created. We now rely primarily on Adobe Dreamweaver (Dreamweaver CS6 and also Dreamweaver CC 2015); we also make occasional use of BlueGriffon (version 1.7 upwards), and also of Sublime Text (version 2 upwards) for editing code.

    In addition to the basic creation and editing of web pages and their code, we rely on various software programmes for special purposes: Adobe PhotoShop Elements for image editing, Sibelius for the creation of musical scores and images of them (most scores were made with versions I.4 and 3; images of scores are created with version 6), Zoom Search Engine (by Wrensoft) for all the indexing of the site (version 6). Files are uploaded to and downloaded from the server using FireFTP; other similar programmes are available.

    Initially our web pages did not use any explicit doctype declaration (this was a result of using FrontPage, which did not include any doctype declaration). In February and March 2014 we converted the entire site to Doctype 4.01 Transitional (loose), the format which approximates most closely what we had been using; the move to this doctype required numerous corrections of detail to the code (the apparent non-existence of doctype conversion software makes this kind of task difficult). In May 2015 we converted all html pages from windows-1252 coding to the universal standard utf-8.

    Though very large the structure of the site is relatively straightforward. It has been our objective from the start to make its appearance and presentation clear and simple: the site consists for the most part of pages of text and images, with a minimum of formatting. It is organised in one basic root folder with over 30 subfolders, each corresponding to one of site’s major sections or topics (Archive, Concerts, Germany, Paris, Writings etc.). The site comprises at present over 13,000 files in all, of which around 5,500 are html files and the rest mostly image files of various kinds, plus some files with specialised functions (e.g. index files, style-sheets etc.). The total size of the site online is at present over 500 MB.

    The entire site is archived regularly every month and has been since 2005. The archive comprises both working files and files online; it is preserved on several computers, external hard disks, CDs and DVDs. The archives are kept in two different locations, and are in formats that make them readable on all three major operating systems (Windows, Mac OSX and Linux).

Back to Home Page