Site Hector Berlioz

Goethe et Schiller à Weimar

(Pendant de la page Berlioz à Weimar)

Page d'accueil    Recherche

Présentation

    Longtemps avant la première visite de Berlioz à Weimar en janvier 1843, la ville lui est bien connue comme le centre culturel et artistique lié à Goethe (1749-1832) et Schiller (1759-1805). Berlioz connaît les travaux de ces deux poètes et s’en inspire dans sa musique.
    Les Huit scènes de Faust de 1828-9 et la Damnation de Faust de 1846, un des ses chefs-d’œuvre, témoignent de son admiration pour le Faust de Goethe qu’il a lu en 1828 dans la traduction française de Gérard de Nerval. En 1833 il esquisse une scène dramatique, Les Brigands, inspiré de Schiller qu’il adore, mais l’ouvrage ne sera pas terminé. Au cours de ses voyages à Weimar Berlioz verra les maisons de ville et de campagne du Goethe, et la maison où Schiller habita de 1802 à sa mort en 1805.
    Cette page présente des images de ces deux poètes et des lieux à Weimar qui se rapportent à eux et que Berlioz a visité (voir les Mémoires). Les images sont présentées en deux sections: d’abord des images du passé et ensuite des images de notre temps (prises en 2008).

Toutes les photos modernes sur cette page ont été prises par Michel Austin en 2008; les autres images ont été reproduites d’après des gravures, cartes postales et autres publications de notre collection. © Michel Austin et Monir Tayeb. Tous droits de reproduction réservés.

Cette page est disponible aussi en anglais

1. Le Weimar de Goethe et de Schiller – autrefois

1. 1 Portraits

Johann Wolfgang von Goethe
Goethe

Cette gravure de 1856, d’après un portrait par Stieler, fut publiée par Longman, Rees, Green & Co., Paternoster Row, Londres.

Friedrich von Schiller
Schiller

Cetter gravure, reproduite sur une carte postale, représente Schiller en 1800.

Goethe et Schiller à Weimar
Goethe et Schiller

La gravure ci-dessus est reproduite sur une carte postale de début de 20ème siècle.

Goethe et Schiller

La gravure ci-dessus, d’après une peinture par Eichstaedt, date des années 1890 et fut publiée par Richard Bong, Hanfstaengl, Berlin.

1.2 Les maisons de Goethe

— La maison de ville

    Goethe s’installe dans l’aile ouest de cette demeure baroque en 1782. En 1794 le Grand-Duc Charles Auguste lui fait don de l’ensemble du bâtiment, et il y demeurera jusqu’à sa mort en 1832. Après la mort de son dernier petit-fils en 1885, la maison et tout son mobilier deviennent la propriété de l’état. Peu de temps après le Musée National Goethe y est inauguré et la maison est ouverte au public. Les objets mobiliers des dernières années de Goethe ont été en grande partie préservés. Gravement endommagé en 1945 le Musée est rouvert quatre ans plus tard.

Berlioz ne mentionne pas cette maison dans ses Mémoires, mais l’a sans doute vu, du moins de l’extérieur.

La maison de Goethe au début du 20ème siècle
Maison de Goethe

(Image plus grande)

    Cette carte postale appartient à la série Oilette “Wide-wide-world” de peintures sur carte postale imprimées par la célèbre compagnie Raphael Tuck and Sons. La carte porte le numéro 7081. Nous n’avons pu déterminer la date de la peinture reproduite sur cette carte.

La maison de Goethe vers 1930
Maison de Goethe

(Image plus grande)

Cette carte a été postée le 11 janvier 1931.

— Le Pavillon de Jardin (Goethes Gartenhaus)

    Située dans le Parc an der Ilm, cette maison de campagne avec verger date du 17ème siècle; appellée ‘pavillon de Goethe’ par Berlioz, c’est la première demeure de Goethe à Weimar. Il l’achète aux enchères en avril 1776, mais plus tard le Grand-Duc Charles Auguste rembourse la somme et lui en fait cadeau. Le poète y habitera six ans avant de s’installer dans sa maison de ville en 1782 (voir ci-dessus), mais il conserve le Pavillon de Jardin. Le Parc an der Ilm qui l’entoure est tracé entre 1778 et 1828 d’après les plans de Goethe et du Grand-Duc. La maison est maintenant ouverte au public.

Le Pavillon de Jardin de Goethe au 19ème siècle
Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

Selon le texte imprimé au verso de cette carte, l’image est une reproduction d’une gravure de 1827. Le texte sur la carte est un poème de Goethe de 1828.

Le Pavillon de Jardin de Goethe en 1840
Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

Le Pavillon de Jardin de Goethe vers 1930
Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

Cette carte a été postée le 11 janvier 1931.

Le bureau de Goethe dans son
Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

La peinture reproduite sur cette vieille carte postale est un tableau du peintre allemand Franz Huth (1876-1970); nous n’avons pu en établir la date.

1.3 La maison de Schiller

Friedrich Schiller habita ici de 1802 à sa mort en 1805.

La maison de Schiller en 1881
Maison de Schiller

(Image plus grande)

La maison de Schiller en 1886
Maison de Schiller

(Image plus grande)

L’intérieur de la maison de Schiller en 1886
Maison de Schiller

(Image plus grande)

Selon la description de cette gravure, publiée dans un journal contemporain, Schiller est mort dans cette chambre.

La maison de Schiller vers 1930
Maison de Schiller

(Image plus grande)

Cette carte a été postée le 11 janvier 1931.

1.4 Le pavillon romain (Römisches Haus)

    Le pavillon romain (Römisches Haus) dans le Parc an der Ilm, retraite d’été du Grand-Duc Charles Auguste, est construit sous la direction de Goethe entre 1791 et 1797; c’est ici que ‘feu le Grand-Duc aimait à venir prendre part aux doctes entretiens de Schiller, de Herder, de Wieland’ (Berlioz, Mémoires).

Römisches Haus
 Römisches Haus

(Image plus grande)

    La gravure ci-dessus est reproduite sur une carte postale, et à en juger par les costumes des deux jeunes femmes sur l’image elle date du 18ème ou du début du 19ème siècle, mais nous n’avons pu en établir la date exacte.

Römisches Haus vers 1919
Römisches Haus

(Image plus grande)

2. Le Weimar de Goethe et de Schiller – de nos jours (2008)

2.1 Les maisons de Goethe

— La maison de ville

Maison de Goethe

(Image plus grande)

Maison de Goethe

(Image plus grande)

Maison de Goethe

(Image plus grande)

Maison de Goethe

(Image plus grande)

— Le Pavillon de Jardin

Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

Pavillon de Goethe

(Image plus grande)

2.2 La maison de Schiller 

La maison est au no. 12, Schillerstraße; elle est maintenant un musée.

Musée de Schiller
Maison de Schiller

(Image plus grande)

2.3 Le Pavillon romain (Römisches Haus)

Römisches Haus

(Image plus grande)

Römisches Haus

(Image plus grande)

Römisches Haus

(Image plus grande)

Voyez aussi sur ce site:

Le Weimar de Berlioz de nos jours

Site Hector Berlioz créé par Michel Austin et Monir Tayeb le 18 juillet 1997; page Goethe et Schiller à Weimar créée le 1er mars 2012.

© (sauf indication contraire) Michel Austin et Monir Tayeb

Retour à Berlioz à Weimar
Retour à Berlioz en Allemagne
Retour à la Page d’accueil