Berlioz in Germany

Transcription of the original text:

Die Konzerte, die hier ab 1781 stattfanden, wurden Gewandhauskonzerte genannt, und ihr Orchester wurde als Gewandhausorchester berühmt.  Der Konzertsaal hatte eine exzellente Akustik. Johann Adam Hiller war der erste Gewandhaus-Musikdirektor. Später wirkte unter anderem Felix Mendelssohn Bartholdy in diesem Amt.  1894 wurde der Bau abgebrochen und an seiner Stelle das städtische Kaufhaus errichtet.

Translation:

The concerts which took place here from 1781 onwards were called Gewandhaus-concerts, and the orchestra became famous as the Gewandaus-orchestra.  The concert hall had an excellent acoustic. Johann Adam Hiller was the first Musical Director of the Gewandhaus. Later Felix Mendelssohn Bartholdy was one of those to hold this post.  In 1894 the building was demolished and in its place the city’s department store was built.

Back to Berlioz in Germany – Leipzig